There is an intoxicating blend of lyricism and narrative in Ren Powell.s poems. With honesty and exhilarating invention, she writes of diverse subjects . a Palestinian poet, the flowering shroud of a spinster, a murdered 17-year old Mexican girl. What unifies these poems is intense energy and fierce craftsmanship. At the heart of this collection is .Red-Eared Slider.. Both accessible and elusive, sophisticated and scandalous, this poem returns to the speaker.s childhood to contemplate the violent death of her brother. Reading Ren Powell.s poetry is like watching the changing light on the North Sea: the surface effects are stunning, the depths always in motion.

Mixed States er en både gjennomkomponert og mangfoldig diktsamling.Langdiktet .Red-Eared Slider. er bokens pulserende hjerte, som pumper livskraft og dødsdrift gjennom de øvrige diktenes årenett. Allerede i åpningslinjen . .Suddenly, like rotting wood shooting out of the lake. . befinner vi oss i nærheten av noe foruroligende. Et barns død skjuler seg under vannene her. Samtidig er det ikke bare en sørgesang over barndommens tapte verden . det er også en feiring av språkets evne til om ikke å fange det som var, så iallfall å skape noe som er. Derfor er ikke dette bare en elegi . det er også en ouverture, en åpning. Disse diktene gir, på sitt sterkeste, fantasifullt uttrykk for den euforien, den svevende frihetsfølelsen som bare kunsten på sitt beste kan gi.