Samuel Taylor Coleridges The Rime of the Ancient Mariner/Rimet om den gamle sjøfararen er udiskutabelt eit av kjernedikta i engelskspråkleg lyrikk: eit dikt som har fortrylla og fenga fantasien hjå mange, og som på mange måtar kan kallast eit kulturelt fenomen.

Denne utgjevinga byggjer på diktaren si endelege utgåve av diktet (1834), og presenterer dette både i engelsk original og nynorsk gjendikting: så vidt vi kan finne, den fyrste gjendiktinga til norsk av den denne endelege versjonen.