«Så den store fuglen ikke tar deg er en smart og kompleks fortelling, med mye tørrvittig humor. Magne Tørrings norske oversettelse ser ut til å yte originalen rettferdighet, med ulik tone tilpasset de ulike fortellerstemmene. Romanen vil garantert irritere lesere som syns den tar for lang tid til å komme til poenget, og at den spriker i altfor mange retninger – men glede lesere som verdsetter originale sammenstillinger og uvante tanker desto mer.»

«Som Atwood kjennetegnes Kawakami av en sjelden evne til å fantasere med biologi og gen-modifikasjon som grunnlag. Og fortellingen hun skaper, er intet mindre enn fantastisk, i enhver forstand av ordet.»

«Det er lenge siden jeg har lest en så underlig bok som Kawakamis – men det er også lenge siden jeg har lest noe som til de grader får meg til å tenke over hva som kjennetegner oss mennesker.»