Endelig kommer fjerde bind i serien om Damenes detektivbyrå nr 1. Mma Ramotswe og J.L.B. Matekoni er fremdeles forlovet. J.L.B. Matekoni er på bedringens vei etter en tung depresjon, og det må legges planer for bryllupet. Men stadig kommer det noe i veien, og det er vanskelig å få satt en endelig dato for seremonien.

Mma Ramotswe og Mma Makutsi driver nå detektivbyrået fra bilverkstedet til J.L.B. Matekoni, og nye og gåtefulle oppdrag kommer som perler på en snor. Mma Ramotswe løser problemer og behandler kundene sine med uanstrengt eleganse og formidabelt talent. Det er først når detektivaspiranten Mma Makutsi bestemmer seg for å starte Kalahari kveldskole i maskinskrivning for menn at vanskelighetene oppstår.

Alexander McCall Smith ble født i Zimbabwe og fikk sin utdannelse der og i Skottland. Han er professor i medisinsk jus ved universitetet i Edinburgh og er aktiv i en rekke nasjonale og internasjonale fora for bioetikk. Forfatterskapet inneholder bøker om medisinsk jus, om strafferett og filosofi såvel som en rekke barnebøker, novellesamlinger og romaner. Han har undervist ved forskjellige afrikanske universiteter -- blant annet i Botswana der han var bosatt i en periode.

På norsk er det tidligere utgitt tre bøker i hans serie om Mma Ramotswe: Damenens detektivbyrå nr. 1, Sjiraffens tårer og Moral for vakre piker.