Anna får endelig vite hva det er Tobias har på familien deres, og sannheten er mye verre enn hun noensinne kunne ha forestilt seg ...

Anna skulle til å le, men da hun kikket bort på broren, oppdaget hun at han var kritthvit omkring munnen, og øynene lynte.

- Nå ... er ... det ... nok! hveste Peder.

Sigurd sliter med å bestemme seg for hva han skal gjøre når de kommer til Amerika. Skal han slå følge med Amund og de andre, eller skal han dra alene og prøve å finne gull?