Velimir Khlebnikov var den russiske futurismens eksentriske yndling, som aldri selv definerte seg som futurist. Han ønsket å gjenoppfinne og utvide hele det russiske språket. Bare en liten del av hans verker ble publisert mens han levde, og mye av det han skrev er gått tapt for ettertiden. I og utenfor Sovjetunionen ble Khlebnikov lenge neglisjert. Med denne utgaven foreligger Khlebnikovs dikt for første gang på norsk. Dessuten har gjendikterne skrevet et fyldig etterord som presenterer dikteren og hans tid.