Khayang lam ahlun 1 er den første tekstboken av tre i burmesisk som morsmål. Første bok gir en grundig innføring i det burmesiske alfabetet, tall og grunnleggende begreper. Andre tema i boken: Måneder, ukedager og årstider samt kroppen, dyr, farger og former. I første bok møter vi gjennomgangsfiguren Maung Tha Hla og familien hans som bor i Norge. Forfatterne formidler stoffet ved å ta utgangspunkt i Maung Tha Hlas hverdag både på skolen og hjemme. Boken inneholder også eventyr, sanger, dikt.og gåter. Boken er rikt illustrert i farger for å lette innlæringen av grunnleggende ord.