Suga, suga su leker, rimer og synger. Eventyr, ordtak, jærtegn, skøy og lek kan være fine måter å nærme seg sang og musikk samt fremme følelsen for musikk.

Notene er gjort lettfattelige og enkle for at man skal kunne dramatisere med stemme, lyd, bevegelse, anvende rytme og spille med ulike instrumenter, fløyte, gitar eller piano.

Boken passer både hjemme, i barnehagen, skole og ellers når man vil styrke samisk språk og tradisjonskunnskap.

Til boken finnes også Suga suga su CD-en hvor en del av sangene i boken er innspilte.

Suga suga su ble første gang utgitt 1989. I den nye utgaven 2013 er boken fornyet litt revidert samt fått nye fargebilder. Bokens mange opplag bekrefter at Suga har vært, og er, et viktig læremiddel når barn innføres i musikkens verden.

2. opplag 2026.

________________________________________

Suga suga su stoahká, hoahká ja lávlu. Máidnasat, sátnevádjasat, diiddat, leaikkastanvuogit ja stohkosat sáhttet leahkit veahkkin go musihkain bargá. Daiguin manná láhčit vuoiŋŋa mii heive musihkkii ja dainna vugiin leat dovddut mielde.

Nuohtat leat álkit ja ovttageardánat vai mii nákcet álggus dramatiseret jienaiguin ja lihkastagaiguin, atnit ritmmaid ja vel čuojahit šuokŋačuojanasaiguin, njurgganasain, gitárain dahje piánoin.

Girjji heive geavahit sihke ruovttus, mánáidgárddis, skuvllas ja muđui go háliida nannet árbevirolaš máhtu ja sámegiela.

Buorre doarjjan lea vel Suga suga su CD, mas lea oassi girjji lávlagiin.

Suga suga su almmuhuvvui vuosttas háve 1989:s. Dál leat veahá ođasmahttán girjji sisdoalu ja ráhkadahttán ođđa ivdnegovvosiid. Girjji eatnat prentosat muitalit, ahte Suga leamaš ja lea ain dehálaš oahpponeavvu oahpistit mánáid musihkalaš máilbmái. Dál 2. deattus 2026.