Det er ikke meg jeg forestiller (norsk utgave)

Dette er en samling av diktene til Whitman-elev Alvaro de Campos, klassisisten Ricardo Reis, den hedenske naturskalden Alberto Caeiro - og Fernando Pessoa, skeptiker og gnostiker. Pessoas analyse av sitt eget jeg går lenger enn andre modernister som T. S. Eliot og Ezra Pound. Han sprenger modernismens forutsetninger ved å antyde muligheten for en helhet i splittelsen. Som en del av dette universet omga han seg med en rekke dikteriske identiteter - såkalte heteronymer. Pessoa, subst. (portugisisk) = person