The Saljuqnama, very probably penned between 1177 and 1186 by Zahir al-Din Nishapuri, is one of the main sources of the political, social an cultural events in the history of the The Great Saljuq and the Saljuq o Iraq. Dedicated to Abu ?alib ?ughril b. Arslan the last Iraqi Saljuq ruler (1177-1194), the work is the first known Saljuqnama and a main referece for the historians studying the Saljuq history, which makes the work extremely outstanding and notable. Depending on the work of A.H. Moton, who first found and published The Saljuqnama in 2004, after comparing the manuscript with the other related historical records, this work is the first complete English translation of Nishapuri’s work with a meti lous study on the Persian version and the Turkish translation of the manuscript.