Hopp til hovedinnholdet
Jeg er loddrett
Jeg er loddrett – bilde 2
Omslagsbilde av «Jeg er loddrett»

Jeg er loddrett - dikt

Av Sylvia Plath, 2022.


Om boka

På en helt særegen måte tok Sylvia Plath i bruk sitt eget liv og sine egne erfaringer som stoff for det hun skrev: om å leve i et turbulent ekteskap, om utfordringene ved å være mor, om sitt eget sinns mørke. Kanskje har denne forbindelsen mellom liv og diktning heftet ved lesningen av henne, og dermed overskygget de andre kvalitetene hun har som poet: den markante politiske kritikken, diskusjonen over hva poesi er, og ikke minst de helt uforlignelige bildene hun har skapt, og som ingen gjør henne etter.

Til tross for hennes korte liv er forfatterskapet omfattende, og av de mer enn 400 diktene hun skrev, har Hege Woxen plukket ut og gjendiktet både kjente dikt som «Lady Lasarus» og «Ariel», og mer ukjente perler, dikt som med all tydelighet viser hvorfor Plath er, snart seksti år etter sin død, en av verdens mest leste poeter.

Dette er Sylvia Plath for en ny generasjon norske lesere.

Utgivelsen inneholder også et etterord av forfatter og professor Janne Stigen Drangsholt.

Gjendiktet av Hege Woxen.

Innbundet
Pocket — ikke tilgjengelig
E-bok
Lydbok — ikke tilgjengelig

Språk: Norsk, Bokmål

Butikkpris: 329,-
299,-

Ved å fullføre kjøpet aksepterer jeg kjøpsvilkårene.

Tilgjengelig i 26 butikker
På nettlager. Sendes innen 1-2 virkedager

Utmerkelser

  • Pulitzer-prisen, poetry 1982

Kjøp

Butikkpris: 329,-
299,-
Innbundet
Pocket — ikke tilgjengelig
E-bok
Lydbok — ikke tilgjengelig

Språk: Norsk, Bokmål

Ved å fullføre kjøpet aksepterer jeg kjøpsvilkårene.

Tilgjengelig i 26 butikker
På nettlager. Sendes innen 1-2 virkedager

Produktinformasjon

Format
Innbundet
Utgivelsesår
2022
Utgitt
01.04.2022
Forlag
Tiden
Språk
Norsk, Bokmål
Forfatter
Sylvia Plath
Oversatt av
Hege Woxen
Originaltittel
Collected poems
Originalspråk
Engelsk
Antall sider
127
Høyde
212 mm
Bredde
136 mm
Lengde
13 mm
Vekt
212 g
ISBN
9788210058639

Kundevurderinger

0

0 vurderinger

0%
0%
0%
0%
0%

Kundevurderingene er skrevet av verifiserte kjøpere. Det betyr at produktet som vurderes må være kjøpt hos ARK og registrert på brukers profil. For å registrere kjøp gjort i butikk, må man være ARK-venn.

Mer om kundevurderinger i ARK

Anmeldelser

Plath er lydhøyr for klanglege detaljar og rytmiske konstellasjonar, noko som er vanskeleg å overføre til eit anna språk. Men Woxens løysingar verkar rett så fine.

Sindre Ekrheim, Dag og Tid

Ønsket om å gjøre henne til en helt for en feministisk kamp mot hjemmets fengsel, har tidvis resultert i å stenge henne inne bak de samme fire veggene. Som om husmorerfaringen er det eneste hun kunne skrive om. Hege Woxens gjendiktning av Plaths dikt i et nytt utvalg, er i så måte velkomment. Her vektlegges i større grad den filosofiske åren i hennes poesi. Titteldiktet «Jeg er loddrett» er et godt eksempel på hvordan Plath utforsker menneskets grunnleggende forutsetninger.

Bergens TidendeJohannes Grytnes, Bergens Tidende

Under lesningen av Hege Woxens nye Plath-gjendiktning, "Jeg er loddrett", tenker jeg at gjendikterens tilgjengeliggjøring og reaktualisering av Plaths dikt er veldig velkommen. (...) Kanskje kan denne utgivelsen betraktes som et gateway-drug til resten av Plaths diktning.

Priya Bains, Krabben tidsskrift for poesikritikk

Ny norsk oversettelse har flotte naturdikt av Sylvia Plath. (...) Til min begeistring har Hege Woxen valgt å vektlegge denne delen av forfatterskapet i «Jeg er loddrett». Her kommer de på rekke rad, Plaths fabelaktige dikt med muldvarper og bier, månen og meitemark.

AftenpostenIngunn Økland, Aftenposten

Nydelige og sterke dikt fra Plath (...) "Jeg er loddrett" inneholder dikt fra de ulike fasene i Plaths forfatterskap og viser bredden i poesien hennes. Sånn sett passer denne boken helt ypperlig å starte med, som en slags innføring til videre lesing av Plaths poesi. Dette gav definitivt mersmak.

Beathe Solberg, beathesbibliotek.no
299,-

Ved å fullføre kjøpet aksepterer du kjøpsvilkårene.