Los diversos pueblos y culturas que integran Hispanoamérica y España están marcados por los traumas de la conquista, la esclavitud, las guerras, las dictaduras, las guerrillas, las revoluciones, los golpes de Estado, las masacres, la migración y el exilio. Por lo tanto, disponen también de una experiencia histórica y un saber transversal que facilita los procesos de sobrevivencia y convivencia. Este manual contribuye, desde diversos ángulos, al estudio, al conocimiento y a la discusión de las correlaciones entre memoria, trauma y su transmisión medial. El trauma es un acontecimiento irritante, cuyo impacto se manifiesta de diversas formas, y un discurso que se manifiesta en los distintos medios. La relación entre acontecimiento y mediación tiene lugar en diversos marcos sociales, históricos, económicos, de género y culturales. Los trabajos aquí reunidos introducen aspectos conceptuales y teóricos sobre resiliencia, memoria, trauma, violencia y su representación. Destacados investigadores provenientes de ambos lados del Atlántico los abordan a partir de textos literarios representativos y también de formas artísticas como el teatro, la performance, la arquitectura, las artes plásticas y el cine. Además, piensan el trauma y la memoria en relación con los lugares de memoria, las Comisiones de Verdad, la violencia de género, las marginalizaciones racistas y sexistas o el terrorismo.

Con contribuciones de:

Mónica Albizúrez, Hamburgo (Alemania)

Aleida Assmann, Constanza (Alemania)

Mauro Basaure, Santiago de Chile (Chile)

Wolfgang Bongers, Santiago de Chile (Chile)

Vittoria Borsò, Düsseldorf (Alemania)

Boris Cyrulnik, Tolón (Francia)

Verena Dolle, Gießen (Alemania)

Wilfried Floeck, Gießen (Alemania)

Karen Genschow, Fráncfort del Meno (Alemania)

Norah Giraldi Dei Cas, Lille (France)

Leila Gómez, Boulder (Estados Unidos)

Ursula Hennigfeld, Düsseldorf (Alemania)

Dieter Ingenschay, Berlín (Alemania)

Ilse Logie, Gante (Bélgica)

Bruno López Petzoldt, Foz do Iguaçu (Brasil)

Werner Mackenbach (Costa Rica)

Kirsten Mahlke, Constancia (Alemania)

Silvana Mandolessi, Lovaina/Amberes (Bélgica)

Celina Manzoni, Buenos Aires (Argentina)

Jorge Monteleone, Buenos Aires (Argentina)

María Teresa Navarrete, Gante (Bélgica)

Carolina Pizarro Cortés, Santiago de Chile (Chile)

Sven Pötting, Dresde (Alemania)

Teresa Orecchia Havas, Caen (Francia)

Janett Reinstädler, Saarbrücken (Alemania)

Karen Saban, Heidelberg (Alemania)

Vicente Sánchez-Biosca, Valencia (España)

Javier Sánchez Zapatero, Salamanca (España)

Estela Schindel, Fráncfort del Óder (Alemania)

Beatrice Schuchardt, Münster (Alemania)

Roland Spiller, Fráncfort del Meno (Alemania)

Yasmin Temelli, Bochum (Alemania)

Lorena Verzero, Buenos Aires (Argentina)

Lucero de Vivanco Roca Rey, Santiago de Chile (Chile)

Ulrich Winter, Marburgo (Alemania)

Michael Zeuske, Bonn (Alemania).