«Fragment er tidvis opprivande lesnad. Det er ei bok å legge frå seg og vende attende til, å bli redd, men også klokare av.»

«Steinar Opstads gjendiktning av den svenske dramatikeren Lars Noréns Fragment er en viktig utgivelse, en sterk bok, som vokser ved hver lesning.»

«Norén er ikke ute etter å behage, men det er ikke sjelden at momenter av ren språklig finesse løfter miseren ut av sin egen slummer og inn i noe mer ufravikelig vakkert. [...] Fragment er upåklagelig oversatt fra svensk. [...] Den språklige rikdommen i Opstads utgave er også en berikelse for det norske språket, og bevarer balansen mellom det litt trege og arkaiske, og det mer direkte og sårbare.»