Claude Royet-Journouds arbeid forbindes ofte med en språkorientert, ikke-ekspressiv poesi som avviser den tradisjonelle diktningens billedspråk og allegoritenkning. Det handler om å «erstatte bildet med ordet bilde», som forfatteren skriver i en av sine notatbøker. Selv om Claude Royet-Journouds poesi kan virke analytisk og kjølig, er den også svært kroppslig, noe som kommer tydelig til uttrykk i hans seneste bok, De enkle legemers endelighet (2016).