"KORANEN-en norskspråklig tilnærming til den arabiske teksten, med forklaring og translitterær tekst" er en videreføring av "KORANEN-en norskspråklig tilnærming til den arabiske teksten, med forklaring" (med rødbrun perm) som kom ut i 2022. Denne utgaven inneholder i tillegg til arabisk og norsk en translitterær del, hvor leseren kan lese den arabiske ordlyden med latinske bokstaver.