Roxana Sobrino Triana skriv episodisk og klart om det post-sovjetiske Cuba.

«Korkøya er et vakkert innblikk i Cubas indre liv. Tekstene fungerer som en katalog for dem som ikke kjenner landet, men også for dem som kjenner det, men ikke har gått inn i alle dets irrganger. Det er en bok som prøver å forklare nåtidens Cuba og kubanere. Og det klarer den gjennom en klar prosa uten utenomsnakk. Boka er et kjærlighetsbrev til et utrydningstruet land.»

«I altfor mange år har livet på Cuba blitt formidlet med ideologiske briller på, til støtte for eller i motstand mot regimet. Korkøya er en del av en nyere litteratur som realistisk formidler den daglige kampen for tilværelsen på Cuba, og utfordringen med å finne sin plass i verden den dagen man lykkes med å dra derfra. Med varme og nysgjerrighet retter Roxana Sobrino Triana et utenforblikk både på livet hun har forlatt på Cuba og det hun nå lever i Bergen. Midt i historien er en vanlig ung jente, med tanker og drømmer som unge jenter flest, på tross av at hun lever det uvanlig harde livet på en uvanlig isolert øy. Slik formidler Sobrino Triana både det unike ved den kubanske situasjonen, og det allmennmenneskelige ved å være ung og full av håp.»