Vi er stolte over å kunne presentere den første boka noensinne på norsk romani, språket til taterne / romanifolket i Norge. Her forteller fem tatere - tre kvinner og to menn - om barndommen og oppveksten sin. Teksten i heftet Taterne forteller fra 2006 var på norsk (bokmål). I denne boka står teksten på hver side med romani i midten, bokmål til venstre og nynorsk til høyre. Siden det er meninga at denne boka skal kunne brukes i skoler over hele landet, har vi tatt med tekst på begge de norske målformene. Bokmålsteksten er den samme som i Taterne forteller. Rolf har laga en oversettelse til nynorsk av all bokmålsteksten. Også i ordlistene er begge de norske målformene tatt med.