«Sprek klassiker ... Kjøp Thoreau, ta trikken eller bussen hjem, lag en deilig vegetarmiddag. Nyt livet, les og les igjen.»

Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG

«Av den fem forfatterne som mellom 1850 og 1855 publiserte bøker som danner midtpunktet for den såkalte amerikanske renessansen, er Henry David Thoreau (1817-1862) kanskje den aller merkeligste og mest moderne, den som sprenger seg ut av sin historiske kontekst og som med færrest ord tvinger blaserte nåtidslesere til å stoppe opp og følge med. [...] Andreas Eriksens oversettelse fra 1953 var av fin kvalitet. I denne nye utgaven er den utførlig og kompetent bearbeidet og modernisert.»

«[...] det er et av litteraturhistoriens beste verk - ja, kanskje det aller beste, i hvert fall blant dem folk i dag fortsatt kan forstå noe av. Derfor er det flott at det nå kommer en bearbeidet versjon av Andreas Eriksens oversettelse. Bra jobba. [...] Det aller beste med Thoreau er at han er så morsom. [...] Hele Walden syder av satire og selvironi. Her hadde Rousseau hatt noe å lære.»