Stemmen som filosofisk problem er Giorgio Agambens tiltredelsesforelesning ved Università statale di Milano fra 2017, senere trykt som appendiks til boken La voce umana (Menneskestemmen, 2023). Her drøfter Agamben forholdet mellom språk og stemme, et problem som har fulgt ham gjennom et halvt århundre. Har mennesket i det hele tatt en egen stemme, slik hestens vrinsking og kattens mjauing er deres stemme? Og er denne særegne menneskestemmen i så fall språket? I Agambens filosofiske optikk får disse tilsynelatende enkle spørsmålene radikale konsekvenser, som angår menneskets uavklarte tilblivelse som menneske, så vel som dyrets og det nakne livets vekselsvise utstøtelse fra og innkapsling i menneskets politiske livsform.

Gisle Selnes, professor i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen, har oversatt Agambens forelesning fra italiensk og skrevet et innledende essay som nøster opp relevante tematiske tråder fra hans omfattende forfatterskap.

Oversatt fra italiensk og med innledning av Gisle Selnes

Utgitt til Audiatur – Forsvinningspunkt av AUDIATUR og VAGANT

Design: Andreas Töpfer