Dette er en bok om en norsk-kurdisk families opplevelser og reiser i et år i Irak.

Med utgangspunkt i Hawdams hjemby Slemani i Kurdistan, forteller de om sin hjemreise til et nytt land bak okkupasjonens frontlinjer - det egentlige Irak utenfor fjernsynskameraenes rekkevidde.

"Reiser i krigens skygge" er en historie om den voldelige fortiden og folkets lidelse, om et land preget av indre stridigheter og religiøse motsetninger, om kaos, framtidshåp og hvordan livet fortoner seg etter krigen.

Etter Saddams fall er Irak et land i støpeskjeen. Forfatterne forteller med stor nærhet og innlevelse om menneskene de møter. De legger ut på farefulle reiser og skildrer mange dramatiske enkeltskjebner. Gjennom disse møtene og konsise historiske tilbakeblikk, dannes et tidsaktuelt og sammensatt portrett av et krigsherjet land.