Motivene er mange og går igjen i tekstene - språkligefigurer, forbudte bilder, kirker og kongehus, papirbåter og spøkelsesskip. Gamle og nye tradisjoner griper inn i hverandre - språkfilosofi og kirkehistorie, klassisk retorikk og konseptualisme - resultatet er en bok som i form og innhold ikke ligner noe annet i den norske samtidslitteraturen. Stillferdig og bestemt, tradisjonsbevisst og nyskapende - Dronning av England er et tidløst forsvarsskrift for poesien.