«Med en blanding av dikt, prosa og illustrasjoner skriver Jørn H. Sværen fram en egen, fascinerende sjanger i Britisk museum. [...] Bokas kortfattede, nøkterne form rommer et brennende begjær etter flere ting, slik jeg leser dem: en lengsel etter erkjennelse, på tvers av årtusener med bilder, tegn og skrift. Samtidig merkes avsenderens konkrete og tekstenes abstrakte behov for å bli lest, fortolket, forstått. De to montasjebøkene fortjener å bli lest om og om igjen.»

«Sværens lite strenge omgang med sjangre gir et mangfoldig uttrykk; konstellasjonene og henvendelsen er viktigere enn konvensjonene. Leseren kan møte den åpne formen med motstand eller nysgjerrighet, men selve prosjektet har uansett verdi som noe utenom det vanlige i norsk poesi. [...] Sværens sobre og formidlende, og dessuten tenkende skrivestil gjør at man som leser lett blir inkludert.»

«Jørn H. Sværens verk er sobert og imponerande rikt på tyding. [...] Mellom desse essayliknande tekstane er diktliner vovne inn, korte dikt, med ei ekspanderande biletkraft. [...] På eit museum kan ein finne ueinsarta objekt stilte ut side om side. Ordensprinsippet er ikkje gitt av verda gjenstandane stammar frå, men av funna som er gjorde. Slik fungerer også Britisk museum, der tydingane faldar seg vent ut på fleire plan.»