Den middelaldrende og velstående kvinnen Hanan Al-Hashemi bor i Damaskus med mann og tjenestepike. En natt våkner hun og oppdager at tjenestepiken Aliyah ligger med hennes mann. Hun blir rasende sjalu, for egentlig er det hun som har benyttet seg av Aliyah som

elskerinne, men etter hvert har rollene endret seg og Aliyah har fått

det emosjonelle overtaket. Hanan kaster Aliyah ut av huset, men angrer seg

umiddelbart. "I Anne Aabakkens oversettelse flyter romanen fint, den er lettlest på tross av sitt mørke innhold. Yazbeks språk er lidenskapelig, brennende, det smitter. Det er ikke hver dag vi får tilgang til litterære protretter av kvinneliv i Syria."

Tina Åmodt, Klassekampen "Til tross for deres brutale livsomstendigheter er det en pulserende vitalitet i livet til hovedpersonene i denne fengslende romanen av den syriske forfatteren Samar Yazbek, som vant PEN Pinter-prisen."

Publishers Weekly FRA EN AV SYRIAS VIKTIGSTE FORFATTERE OG VINNER AV PEN PINTER PRIZE 2012 OG SVENSKE PENs TUCHOLSKYPRIS 2012