Jonas opphold i London går mot slutten. Vil hun finne flere spor etter Adam før hun drar hjem igjen?

På Værøy blir det rabalder i lensmannsgården da Tryms mor vender tilbake. Ikke nok med at sønnen har fått barn med tjenestejenta, han vil også gifte seg med henne.

- Dere to? Nei, det blir over mitt lik! Trosser du meg og din far og skiller deg, skal du aldeles ikke gifte deg igjen!

- Jo, det kjæm e te å gjær, og han far kjæm ikkje te å sei meg imot den her gangen. E ska gift meg med ho Emily, mor. Det e ho e e glad i!