Kyiv er vikingenes Kænugard. Odd fra Berglyd drar på et livsfarlig oppdrag til hovedstaden i Gardarike. I Kænugard kjemper tre av sønnene til storfyrste Jaroslav om makten. Odd blir tvunget til å velge side, noe som får dramatiske følger. I Norge heter kongen Olav Kyrre. Han har inngått en pakt med den engelske kongen. Norge skal aldri mer angripe mål i England. Når høvdingen på Lilland likevel drar til England for å raide byer og klostre, sender kongen Odd for å stanse ham. Hvis Odd mislykkes, vil det føre til krig mellom et sterkt England og et svekket Norge. Samtidig må Odd kjempe en personlig kamp. Hans erkefiende fra årene i væringgarden dukkeropp og krever hevn. Kænugard er den fjerde romanen i serien om Odd fra Berglyd. Bøkene kan leses som avsluttende, men også som en sammenhengende fortelling. Odd fra Berglyd er kjent fra sagalitteraturen, har gitt navn til tre kjente fotballklubber og ligger gravlagt på Oddsfjellet i dagens Sokndal kommune.