Lensmannen advarer Nikolai og får ham til å forstå at Dina kanskje ikke er den hun utgir seg for å være. Julie vil skilles, men Hilmar, som plages av skader etter spanskesyken og fra fronten, ber om en sjanse til. Julie dro kjelen til side og løp mot stuen. Hun ble stående et øyeblikk i døråpningen, før hun fikk samlet seg. Hilmar lå på gulvet, tilsynelatende livløs. Ved siden av ham lå en knust vase og et veltet hjørnebord. Julie bøyde seg mot ham og la øret inntil brystet hans.