Richard III (1483-85) er den av alle engelske konger som har fått styggest ettermæle. Han sto sentralt i feiden mellom de to slektene York og Lancaster som senere skulle gå under navnet Rosekrigene. I William Shakespeares drama om Richards blodstenkte vei til makten, hans vekst og fall, synliggjøres menneske.naturens mørkeste sider. Richard den tredjes tragedie fra 1591 (trykt i 1597) regnes som Shakespeares første geniale skuespill, et betydelig verk fra mesterens hånd, et skuespill som allerede fra første stund var en publikumssuksess. ??William Shakespeare (1564-1616) skrev to ruvende tetralogier: til sammen åtte skuespill, som ga en frem-stilling av engelsk politisk og militær historie i de hundre årene fra slutten av det 14. til slutten av det 15. århundret, fra kong Richard II til kong Richard III. KRISTIAN SMIDT (f. 1916), prof. em., har tidligere utgitt en rekke artikler og bøker om litteratur, særlig engelskspråklig. Blant hans mange titler er: Den mangfoldige Shakespeare (2000). Kristian Smidt har dessuten gjendiktet den siste utgaven av Hamlet, som kom på norsk i 2007.