«Ved siden av en imponerende innsikt i tiden og menneskene hun skriver om, har Mantel en helt særegen måte å nærme seg stoffet på. Med en avslappet humoristisk og poetisk samtidighet maner hun fram lukter og lyder og landskap og farger fra denne berømte og beryktede tiden i britisk historie. Gjennom lange tankerekker og kjappe replikker baker hun inn viktige begivenheter i bisetninger, og kommer med skakke og humoristiske karakteristikker av kjente personer. [...] Ikke minst takket være den imponerende smidige oversettelsen til Hege Mehren.»

Cathrine Krøger, Dagbladet

«Her står vi overfor en bredt anlagt, historisk roman som imponerer både ved å speile et nyansert menneskesinn og gjennom vidtfavnende kunnskap om det engelske samfunnet tidlig på 1500-tallet. [D]en norske oversettelsen virker gjennomgående så stilsikker at lesingen av mastodontteksten Speilet og lyset jevnt over har vært en fest.»

«Mantel maner fram en hel verden. Hun tvinger aldri historien for at den skal passe inn i hennes fiksjon, men hun utfyller og supplerer det vi vet. Det er i disse rommene hun skaper stor litteratur.»

«Speilet og lyset er minst like god som de første to bøkene – og de vant begge Booker-prisen. Se for deg at den tredje Gudfaren-filmen var like god som de to første: Slik er det her.»

«Noen kan bare be Booker-dommerne ta fri resten av året – vinneren er allerede funnet.»

«Ifølge historikere med Tudortida, altså Henry den åttendes epoke, ligger bøkene tett opptil det historikere regner som korrekt, samtidig som den er en litterær gjenfortelling som tar seg visse friheter. [...] Uansett er det Hilary Mantels skrivekunst som gjør bøkene virkelig unike.»

«Trilogien til Hilary Mantel er storslått litteratur: Han krev noko av lesaren, men gir tilbake ei klok, morosam, lærd og lærerik historie.»

Marta Norheim, NRK