«.Hvem skal jeg gi denne helt nye boken/ liten og vittig og pusset med pimpstein?., spørres det eplekjekt i det første diktet i Kolons nyutgivelse av det romerske humorikonet Catullus. samlede. Svaret må bli: Til hvem som helst som trenger å ta hull på høsten og som synes poesisjangeren er blitt ei hellig ku med for lite latter i seg. [.] Hagerup og Grip har heldigvis valgt å hegne om Catullus' hverdagsliggjøring av overskridelser.»

«Catullus er i Johann Grip og Henning Hagerups gjendiktning uansett blitt ein poet det er lett og ganske så underhaldande å lese i dag. Han engasjerer fordi ein får følelsen av å komme tett på det han skriv om. Språket er friskt, og dikta ber i liten grad preg av å vere skrivne for meir enn 2000 år sidan.»