God natt Gaza - fortellinger fra Palestina for barn over hele verden

Lytt til palestinske eventyr. Både på norsk og på arabisk!

Dette er min historie, jeg har fortalt den, og jeg overlater den i dine hender.

Historie- og eventyrfortelling er et kraftfullt verktøy for å bevare identitet, bygge selvfølelse, skap forståelse og stolthet.

Palestinerne er en av de største folkegruppene som lever på flukt.

Som en måte å bevare identitet og fellesskap, er historiefortelling en veldig viktig del av livene deres - for palestinerne i Palestina, men ikke minst for alle de som lever i andre land.

Historiene vi forteller våre barn skaper sammenhenger mellom vår og deres oppvekst, og tekstene blir en del av barnas trygge rutiner. Barn som lever i krig trenger samme tryggheten.

Palestinerne som lever med krigen i Gaza, beskriver et konstant, voldsomt leven og ekstrem trengsel, men de beskriver også motstandsdyktighet og vilje til å skape orden i et grusomt kaos.

Når alt det kjente bombes til grus, kan historiefortelling være én måte å skape trygge rammer på. Som voksne vil barna forstå betydningen av historiene og sette dem inn i en større sammenheng.

I God natt Gaza, en eventyrbok initiert av Plan International, er det samlet inn palestinske eventyr og sanger i håp om å formidle det universelle og vakre ved at mødre og fedre som legger barna sine, forteller historier som skal få dem til å sove godt og drømme fint.

Den norske oversettelsen er lest av Thorbjørn Harr. Den arabiske teksten er lest av Asmaa Salim.