Året er 1950, krigen er over og Kati drømmer om å reise ut i verden. Aller mest drømmer hun om å reise til Amerika. Nysgjerrig, glad i livet og med et uforferdet blikk, dras hun mot alt det nye og ukjente som venter på den andre siden av Atlanteren. Tenk å kunne gå i en butikk midt på natten og plukke de varene en trenger! Og tenk å kunne sitte på en kafé og drikke kaffe og snakke uanstrengt med de hyggelige menneskene på nabobordet. For ikke å snakke om alle bilene! Er amerikanerne i det hele tatt i stand til å bruke bena sine lenger? Kati reiser til Amerika og eventyret blir akkurat så eventyrlig som hun har drømt om.

Astrid Lindgren skrev Kati i Amerika etter at hun hadde vært der på oppdrag av magasinet Damernas värld og Albert Bonniers förlag.

Boken ble første gang utgitt på norsk i 1953 og kan inneholde ord og uttrykk som i dag kan oppfattes som støtende.