I De andres land, den første etter verdenssuksessen Vuggesang, henter fransk-marokkanske Leïla Slimani inspirasjon fra sine besteforeldres historie. De andres land er en oppslukende og engasjerende roman om en families kamp mot fiendtlige omgivelser. Men det er også en fortelling som på originalt vis kaster lys over utspringet til mange av vår tids mest akutte konflikter.

Den unge Alsace-kvinnen Mathilde forelsker seg i Amine Belhaj, en marokkansk offiser i den franske hæren. Etter krigen bosetter de seg ved foten av Atlasfjellene, på en avsidesliggende gård som Amine har arvet etter sin far. Mens han prøver å få liv i den steinete, karrige jorda, tar Mathilde seg av de to barna.

Opprørs- og frihetstrangen som fikk Mathilde til å søke lykken i et fremmed land, dempes raskt av nye erfaringer: Hverdagsrasismen under det franske kolonistyret, som ikke har mye til overs for et fransk-arabisk ekteskap, de innfødtes patriarkalske tradisjoner, Amines mangel på forståelse. Men Mathilde gir ikke opp. I de andres land kjemper hun en innbitt kamp for egen verdighet og uavhengighet.

«En formidabel familiesaga.» L’Obs

«Den store romanen om avkoloniseringen som man har ventet på. Sensuell, blendende og voldelig.» Les Inrockuptibles