Ingeniøren er svært fornøyd med arbeidet Simon og Per har utført på telegrafstasjonen i Denver, og nå gir han dem et tilbud det er vanskelig å takke nei til.

«Femti dollar tilsvarer langt bortimot fire hundre kroner,» kom det på norsk fra Per. «Hver måned! Og vi kan spare nesten alt sammen fordi vi bor og spiser gratis. Vi kan jo ikke si nei til det, Simon. Det går nesten ikke an!» George innser at det på mange måter er idiotisk å jage etter Emilie – som faktisk er trolovet med Simon. Men da han kommer til New York, har skipsagenten et brev til ham som er stemplet i Minneapolis … Lest av Charlotte Grundt.