De norske jagerflygerne gjør stor suksess i Canada, selv uten fly. Og for Thor blir et tilfeldig møte skjebnesvangert. Uttalen til Bach måtte ofte rettes på, og når han på kort hold stirret på munnen hennes mens hun gjentok ordene han nettopp hadde lest, ble det nesten så hun fikk en følelse av at han kom til å kysse henne snart. Og hun visste ikke om hun i så fall ville greie å være sterk. Både venner og familie reagerer på at Åse velger å jobbe for tyskerne. Samtidig har Åse problemer med å forstå sine egne følelser.