Stor, innbundet utgave av morsom dyrefortelling som setter «stygt» og «pent» i perspektiv! Fra radarparet bak Gruffalo.

«Dette er en imponerende gjennomført og stilsikker gjendiktning av ei underholdende bok som vil kunne glede mange lesere og høytlesere.» JURYEN, KULTURDEPARTEMENTETS OVERSETTERPRIS

Gnuen, flekkhyenen, gribben, vortesvinet og marabustorken vagger stolt over savannen, de synger og gleder seg over hvor stygge og fæle de ser ut. Men til slutt protesterer barna deres: De synes foreldrene er helt topp som de er! Bildeboka feirer savannens fem fæle safaridyr – dyra som kommer i skyggen av stolte løver, lekre gaseller og smidige geparder (og jaguarer ...) Den feirer familie, vennskap og egenart – og heier på alle som er seg selv!

Håkon Viggen ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris for gjendiktningen av Julia Donaldsons rimtekst.