«En perle av en allalderbok.» «Den skal selvsagt inn i alle norske skolebibliotek.» «Det er den frodige, fantasifulle og rike illustrasjonskunsten til Svein Nyhus som løfter historien.»

«De intrikate bildetolkningene til Nyhus omdanner boken til en fascinerende og engasjerende myldrebok, fullstappet av overraskelser og oppdagelser som kan få utrente lesere til å føle seg smarte.» «Her snakker vi om leseglede uavhengig av ferdighetsnivå. Oppslagene er en visuell maktdemonstrasjon, med illustrasjoner som er rike på kontraster og kontradiksjoner.»

«Nytt og annerledes om lesevansker: En fest av en bok og visuell diktning på høyt nivå.» «I Olav og bokstavene gjør Nyhus en kraftinnsats. Gjennom førti tettpakkede sider tar han oss med inn i en serie praktfulle motiver - med et vell av detaljer.» (...) «Overalt finne rvi hundrevis av små gags og detaljer som du alene - eller sammen med barn, kan gå på jakt etter. Kongereker og kongerekker vil ikke bli det samme etter dette.»

«(...) en fin trøstebok for dyslektikere samtidig som den inviterer alle lesere til språklig og visuell oppdagelsesferd. (...) Det er karakteristisk for Nyhus å legge inn elementer i bildene sine som verbalteksten ikke sier noe om, og som dermed åpner opp et tolkningsrom for leseren. Denne gangen har han gått helt bananas. (...) Nyhus har i det hele tatt klart å fange nesten et helt hundreår representert ved tekster, kunstbilder, medieoppslag, og de ulike tiårenes estetikk. Det er imponerende.»

«Kan en dyslektisk konge lede en litterær nasjon? Olav og bokstavene er en genial fremvisning av det nasjonale fellesskapets litterære reisverk.» «Tre mestere har gått sammen om et felles kunstverk.» «Barnebøker er for barn i dag, men de er også invitasjoner til en større kultur i morgen. Rem, Loe og Nyhus' fortelling om Olav åpner en bred dør til et stort byggverk.»

Kristoffer Jul-Larsen, Aftenposten