Med forteljaren Yousef, som historia er filtrert gjennom, har Neda Alaei skrive fram ein truverdig 16-årig gut i ein kinkig situasjon. «På en betingelse» er ei realistisk, men også håpefull, historie.

Gerd Elin Sandve, NRK

Alaei behersker det å fortelle en god historie til fingerspissene. I tillegg balanserer hun mellom det utvendig tøffe og det innvendig sårbare på mesterlig vis, ved å vise snarere enn å fortelle.

I Neda Alaeis tredje utgivelse, «På én betingelse», leverer hun en roman som både løfter frem og tar unge gutter på alvor. Livet kan være skikkelig dritt, men det meste kan også bli bedre igjen.

With the narrator Yousef, whom the story is filtered through, Neda Alaei has written forth a convincing 16-year-old in a tricky situation. [...] On one condition is a story that is realistic, but also hopeful. [...] Neda Alaei has written a kind and sympathetic book, supportive and informative.

Gerd Elin Sandve, NRK

I «På én betingelse» utforsker Alaei en relasjon der løsningen ikke er like opplagt. Det gjør romanen desto mer interessant. For hva er egentlig en uholdbar hverdag? Og hvilken hjelp finnes? [...] Særlig replikkene ligger tett på et språk unge på Stovner kan kjenne seg hjemme i.

Guri Fjeldberg, Aftenposten

Believeable and engaging. [...] Believable insight in the everyday life of a youth who finds life to tough.