«Å snu verden inn mot verden» samler Tone Hødnebøs seks første diktsamlinger, fra debuten med «Larm» i 1989 via «Mørkt kvadrat», «Pendel», «Stormstigen», «Nedtegnelser» til den seneste samlingen «Nytte og utførte gjerninger» fra 2017. Hødnebø er en av Norges, for ikke å si Nordens mest markante lyrikere, og diktene hennes forener en retorisk og bevisst tenkemåte med personlige erfaringer, enkle sentenser med gåtefullt innhold, klarhet med kompleksitet, og tenksomhet med følsomhet. Samlet sett blir Hødnebøs diktning en stor, tankevekkende, uvanlig og vakker poesi. Etterord ved Mette Moestrup.