Aurinko, isäni – 2. painos 2025

Beaivi, Áhčážan suomenkielinen laitos ei sisällä alkuperäisjulkaisun historiallista kuvastoa. Alkuperäiskielestä suomentanut Pekka Sammallahti. 

Nils-Aslak Valkeapäälle myönnettiin Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto 1991 alkuperäisteoksesta Beaivi, Áhčážan. Teoksesta on aiemmin julkaistu norjankielinen käännös Solen, min far sekä englanninnos The Sun, My Father.

Aurinko, isäni – 2.. utgave

Finsk oversettelse av diktene i lyrikkbilledverket  Beaivi, Áhčážan. Bildene fra den samiske originalboken er ikke med i oversettelsen.

Nils-Aslak Valkeapää fikk Nordisk råds litteraturpris 1991 for boken Beaivi, áhcázan.

Juryn’s motivering bl.a: «Forfattaren har skapt et verk som knytter sammen fortid og nåtid, dokumentasjon og fiksjon i en form som er uprøvd og nyskapende.»

1. utgave av Aurinko, isäni ISBN 8290625154 / 9788290625158 ble utgitt 1992.