Mathilde og Dmitrij er lykkelige i Russland, men Mathilde sliter med å lære språket og føler seg ensom i det nye landet ... Hun hadde begynt å mase på Dmitrij og Ivan og Anton allerede på båten østover etter bryllupet i Tromsø, hadde nødet dem til å lære henne russiske ord. Hun hadde bedt dem om å snakke russisk til henne. Men hun ble forvirret og glemte ordene. De måtte gjenta dem om og om igjen. Alt før Vardø hadde de gitt opp å prøve å lære henne sitt eget språk. Gjermund har skjønt at Thomas er forelsket i Anna, og at Anna ikke ville ha reist til Tromsø hvis hun hadde visst hva Thomas følte for henne.