Romerne overtaler en av de galliske høvdingene til å utfordre Majestix til tvekamp. Vinneren av tvekampen vil bli høvding for taperens område. Dette hadde kanskje ikke gitt grunn til uro, om ikke Obelix hadde slått ned Miraculix med en bautastein, slik at han ikke lenger husker oppskriften på styrkedråpene ... Eller noe som helst annet, for den saks skyld! Kan Asterix få Miraculix frisk igjen tidsnok til tvekampen?