"– Fortere! peste jeg. – Slipper han udyret sitt, er vi ferdige. Og jeg tenkte: Han gjør ikke det. Så gæern er han ikke. Så gæern kan han ikke være! Men jeg visste det jo hele tida likevel: At folk har blitt skambitt av vakthunder før, og det uten at de hadde brutt seg inn noe sted engang."Steinsundfjorden ligger blank og blå – og proppfull av giftstoffer. Hvem i all verden er miljøsynderen, og hvordan kan Pelle og Proffen fra tjukkeste Oslo få avslørt svinet?

Den legendariske spenningsserien om kompisene Pelle og Proffen som stadig ramler bort i vanskelige og evigaktuelle situasjoner, er nå relansert for nye lesere.